お久しぶり

一年半ぶりってすごいよね私…

翻訳の仕事を始まった以来ほとんどブログ更新する時間がなくて、ホームページいじりの暇も…このブログなんとかしたいと思っても、忙しくて忙しくて、完全放置になっちゃった…

でも最近FFXIV始まったよーこのブログ最初はMMO日記ブログだから、今後たま~に更新するかも…かも…

というわけで早速SS一枚を…!

キレイでしょ~思わず撮っちゃった(*´∀`*)

なるべくネトゲ癈人にならないように頑張ります。今後もよろしくねー

2012年新年閒聊

首先先跟大家說聲2012年新年快樂,也祝大家這一年平安順利賺大錢,龍年行大運!

由於目前我工作相當繁忙,重心逐漸轉移至文字和翻譯領域,因此在網頁這一塊沒什麼時間持續經營,所以更新也相當緩慢。

不過我還是有在關注一些不錯的軟體和技術等(去年很紅的G+也開始玩了XD)未來若有時間也會緩慢更新上來。另外也感謝去年來網誌留言的各位朋友路人,感謝大家不嫌棄我製作的噗浪版面和相關教學,這對我來說是最大的鼓勵。 [得意]

說到噗浪,在去年年底噗浪也終於開始出現河道廣告了。由於噗浪的版面受CSS影響很大,所以可以透過修改CSS來達到各種效果。但我想趁這次機會呼籲大家,「請盡量不要使用語法等技術隱藏或是擋掉廣告」

閱讀全文 »

[自製噗浪樣式]12.Clover Flower

本噗浪樣式內之CSS語法為自由分享,可隨個人需要自行修改,但使用之圖檔皆為我繪製,因此禁止以任何形式再次轉載、發布、修改、利用,若要將修改後的該版面分享給他人使用時,請勿沿用我所繪製的圖檔,謝謝。

真的是好久不見了……(死)因為最近我真的太忙,正職工作之外還有兼差翻譯,雖然少了很多能夠隨便亂玩的時間,但也過得挺充實的。

這次依舊是綠色系,沒什麼梗因為我很懶(爆)試著用了一下陰影效果,除此之外沒有增加太多東西,對我來說噗浪版面只要好閱讀就好,要玩什麼花樣的話我寧願玩網誌,所以每次這麼都這麼樸素真是不好意思啦~

12.Clover Flower

設計者、背景圖片、素材:狗頭魚尾蚊

(安裝連結請點繼續閱讀) 閱讀全文 »

[教學]解決P3更新至4.60版後出現的認證問題

(不知道什麼是P3的人,可參考這裡的文章。)

距離上一版P3更新也有一段時間了……這次更新一口氣從4.44跳到4.60,其中到底發生了什麼事呢?大概是不可說的祕密吧(並不是)

總之這一版本更新之後最明顯的不同,就是更新後打開程式時會跳出一個要你認證的視窗。這個東西主要就是twitter的Oauth認証(也就是所謂的開放授權)意思就是允許P3修改或是更新twitter上的資料。

基本上這認證很簡單,我想應該不用特別說明也能完成。(當初作者還請我翻譯了認證過程中會出現的說明文字,我想應該不至於看不懂……)但有個問題來了,似乎只要是把P3資料夾裡的+Properties資料夾的「+」拿掉,讓設定檔可以保存在裡面的人,在認證時都會出現錯誤訊息。

雖然經過我的測試,就算有錯誤還是能更新訊息,而且作者事後好像也更新程式了,現在或許不會再有這種現象,但為了保險起見,還是告訴大家如何輕鬆解決這個問題吧! 閱讀全文 »

現況報告

こんな日本語の記事を書くのは本当に久しぶりなんですね。

どうしたんですかと聞きたい人いますか?多分ないかな(笑)

実は前の仕事終わって今の仕事が初めてから、あんまり説明してないよね、仕事に関すること。

ではここで一応ちらっと話しします、はい。

現在はですね、マンガ編輯やってます。

また不安定でいつまで続けるか分からないなんですけど、

今の仕事はね、すっごく楽しいです。

もちろんマンガも一つの原因なんですけど、

いっぱいの日本語が読めるところが一番満足なのです。

編輯としてのスキルも上がれるし、日本語も絶対に使えます。

こういうのはなんていうか、夢が叶った感じかな。

おまけに今後もっとすてきの仕事もできるかもしれない(今はちょっと言えないですけど)

今の仕事は確かに忙しい、でも前の仕事とは全然違う。残業があっても楽しいです。

こんな幸せな日々、ずっとずっと続けたいですね。