[教學]超簡單！Twitter軟體「P3:PeraPeraPrv」教學（1）

二、第一次啟動程式時的重要設定。

還沒設定前的介面文字。

一開始大家看到這樣殘缺不全的介面應該很傷腦筋吧，沒關係，只要兩個步驟就可以讓它變成大家都看得懂的中文！

第一步：下載與安裝正體中文語系檔。

因為字型不支援的關係，簡體字大部分都顯示不出來，所以只要下載安裝正體中文語系檔就可以解決大部分亂碼的問題。

正體中文語系檔下載：載點。（請直接右鍵另存）
作者：狗頭魚尾蚊。
目前版本：4.19。我盡量跟作者那邊同步更新語系檔……反正作者也不常更新。
本語系檔是使用miki7500さん製作的簡體中文語系檔，對照日文語系檔翻譯而成，部份功能目前的win版本並沒有實裝，所以維持簡體版的原翻譯。
この言語コードファイルはmiki7500さんが作った中国語版のファイルと日本語版のファイルを参考し、台湾の書き方に翻訳したものです。一部の機能は現在Winバージョンで実装してないので、そちらの翻訳はそのままにします。

……咦？

是的，這個語系檔的作者就是蚊子本人。（被打）

雖然簡體介面對台灣人來說有點醜，但也不是不能用，而且要是真的不行還可以切換成英文或日文，不過難得軟體的作者是日本人，就想說利用一點時間把語系檔翻成台灣人也看得懂的中文，順便當翻譯練習這樣。就算真的遇到看不懂的，也有作者可以問……反正不用用英文溝通一切都方便起來了！（喂）

總之，語系檔下載之後，直接解壓縮會出現名為"zh"的資料夾，直接複製到P3資料夾裡的Languages目錄下覆蓋即可。

現在再一次打開程式，就會發現介面變成親切的正體中文啦！（雖然翻的不是很好…）

不過有部份的中文就算改了語系檔還是看不到，怎麼辦呢？

第二步、修改字型設定。

其實這是因為程式預設的字型對中文的支援度不夠的關係。那既然預設的字型不支援，改成其他中文字型應該就可以了吧？

沒錯，事實上只要這樣做就行了。所以當初出現亂碼時我跑去問作者也這樣給我回答，不過可能是作者講得不清楚，或是我根本會錯意，總之我過了很久才發現這軟體原來可以改字型……Orz

那要怎麼改呢？其實非常簡單。先打開設定介面，將分頁切換到「字型」（右邊數來第三個），就像下圖這樣。

接著只要直接在下拉選單中選擇你想要的字型就好了。一般來說使用「新細明體」或「微軟正黑體」就可以了。當然你要用華康少女體或華康娃娃體之類的某蚊也不會阻止你……

下拉選單上方的文字就是選擇字型後的預覽情形。可以看到預設值的確是亂碼……Orz

選好之後按下OK，就會發現不管是主畫面或設定介面都變成美麗的中文啦～

呼呼呼，是不是很感動呢～（誰跟你一樣）

三、使用Twitter帳號登入。

一開始的設定都做好了之後，就可以用自己的Twitter帳號登入P3開始使用了。首先打開設定介面切換到「Twitter」分頁（請看上圖），然後在第一欄和第二欄輸入你的Twitter帳號跟密碼，按下確定後就會登入囉。

這就是登入後的畫面。當然這是有經過後續設定過的，詳細的設定方法會在之後的文章中介紹……

小提醒二：
第一次登入後程式會自動記憶你的帳號密碼跟設定值，所以第一次開啟程式時一定要做好切換字型跟語系檔的設定，不然登入之後出現的亂碼就不只是缺字而已了……到時候要修改設定值時，會連哪個功能是哪個功能都搞不清楚（囧）當初我就是因為這樣才搞了老半天……

其實這個程式的設定相當自由，一時之間要全部介紹完實在很困難，所以本教學將會是系列文章。（倒）請大家慢慢期待接下來的教學……當然你要自己摸索我也很樂意啦。

最後，若是對某蚊翻譯的語系檔有任何意見或指教，可以留言在本篇文章，或是直接從我的Twitter聯絡我。還有，因為語系檔是開放的，想自己修改也可以，但請不要把我的語系檔當成是自己翻的然後再發表出來，我會囧給你看。（汗）

教學到此為止……第一次寫教學文，累死了。（囧）