由於目前我工作相當繁忙，重心逐漸轉移至文字和翻譯領域，因此在網頁這一塊沒什麼時間持續經營，所以更新也相當緩慢。

不過我還是有在關注一些不錯的軟體和技術等（去年很紅的G+也開始玩了XD）未來若有時間也會緩慢更新上來。另外也感謝去年來網誌留言的各位朋友路人，感謝大家不嫌棄我製作的噗浪版面和相關教學，這對我來說是最大的鼓勵。

說到噗浪，在去年年底噗浪也終於開始出現河道廣告了。由於噗浪的版面受CSS影響很大，所以可以透過修改CSS來達到各種效果。但我想趁這次機會呼籲大家，「請盡量不要使用語法等技術隱藏或是擋掉廣告」。

我相信很多人在逛某些網站時對於那些層出不窮的廣告視窗非常厭煩，會想盡辦法擋掉那些東西。但是說真的，經營網站一定需要資金，這幾年來噗浪有什麼實質收入嗎？如果去查一查就會發現根本沒有。每個網站背後多少都會有些利益目的，噗浪也是一樣的，我並不是說一定要大家去容忍煩人的廣告，但請別忘了別人原本就沒有必要替你義務提供什麼服務，既然噗浪提供了人與人交流的平台，也沒有跟使用者收取任何費用，那會有廣告也是天經地義的，只是在於廣告放置的方式會不會干擾到人罷了。

說真的，我個人使用上並不覺得噗浪的廣告妨礙到我逛噗或回噗。那些抱怨廣告會遮住第一行回應的人，「是你自己的噗浪CSS有問題」，看是要自己修改CSS還是去找提供樣式的人解決這問題都好，你去跟官方抱怨是沒用的，「因為那並不是噗浪本身的問題」。

至於那些廣告一出來就忙著尋找檔廣告的語法，分享給使用者的時候還講了一大堆自圓其說的理由的人（有些人應該猜得出來我在說誰），我對這種行為非常不齒。你敢說你沒有利用分享這些東西（不管是語法還是樣式），來替自己的付費服務或是形象，或是任何有利於你的東西打廣告嗎？噗浪提供平台讓你經營你的事業，感激都來不及了還斷人財路（而且人家的財路還不是要你掏錢耶）只有缺德兩個字可以形容。

基於分享的立場轉貼語法的人並沒有什麼錯，我覺得真正有問題的是那個知道這方法還寫出來恨不得大家都來用的人。寫出來就算了還批評噗浪應該有更好的經營方式等等，講這些東西有用嗎？如果你真的這麼想，你應該把你所想的經營方式整理好拿去建議噗浪官方，而不是寫語法擋住人家用來賺錢的廣告然後又要人自己檢討，別忘了你現在可是「免費」在使用他們提供的服務喔？

講得危言聳聽一點好了，如果今天噗浪真的很缺資金，很需要廣告費的話，你的作為就是壓死別人的最後一根稻草。當然這只是誇張一點的講法，我覺得噗浪情況沒這麼慘，也不清楚別人實際的資金運作情況究竟如何，但我覺得只想享受服務，連一丁點回饋都不想給的人真的非常自私，跟那些只會伸手要檔案要資源的小白有什麼兩樣呢？

我不是靠網路行銷來賺錢的人，但我卻懂得這領域的用戶和業主的心態，有些人明明希望自己可以當業主賺錢，卻老是灌輸用戶錯誤的觀念，要他們去壓榨業主，請問你們又要怎麼說服這些被你們洗腦的用戶掏錢給你呢？而且業主和用戶也不應該是這種互相剝削對方的關係。

請大家2012年開心玩噗浪的時候也順便想想這些事情吧

どうしたんですかと聞きたい人いますか？多分ないかな（笑）

実は前の仕事終わって今の仕事が初めてから、あんまり説明してないよね、仕事に関すること。

ではここで一応ちらっと話しします、はい。

現在はですね、マンガ編輯やってます。

また不安定でいつまで続けるか分からないなんですけど、

今の仕事はね、すっごく楽しいです。

もちろんマンガも一つの原因なんですけど、

いっぱいの日本語が読めるところが一番満足なのです。

編輯としてのスキルも上がれるし、日本語も絶対に使えます。

こういうのはなんていうか、夢が叶った感じかな。

おまけに今後もっとすてきの仕事もできるかもしれない（今はちょっと言えないですけど）

今の仕事は確かに忙しい、でも前の仕事とは全然違う。残業があっても楽しいです。

こんな幸せな日々、ずっとずっと続けたいですね。

この二日間ずっとツイッターを見ていて何度も涙が出てきた。

友達はみんな無事だと分かっていても、彼らの不安感が溢れてたメッセージを見て心は本当に痛くて痛くて……

日本は必ずもう一度立ち上がれると強く信じていても、押しかけてきた絶望感が止まらない。

祈るしかできない自分の無力さも……でも私は今でも祈り続けます、今回の災難を乗り越えるように。

Pray for Japan

本文同樣開放轉載，有任何意見也歡迎留言。
由於圖片被拿去使用的日本繪者知道我會寫一篇紀錄文，所以文章內有一段是以日文書寫。

接續上一篇文章，文章內有提到該工作室使用網路上找的圖片來當噗浪版面的背景圖，雖然強調只要作者請他們刪除，他們就會把版面下架，但若是作者都沒發現，不就一直這樣隨便用下去？這種「作者沒發現就沒關係」的心態，真的是尊重創作者嗎？被隨意使用的圖片作者會怎麼想呢？

現在這裡有個現成的例子，大家可以看看繪者是怎麼想的。

一開始我被該工作室指控抄襲時，為了搞清楚這件事，只好去對方相簿看他們所謂的證據，結果發現他們所做的一個版面（後來因為繪者寄信反應所以現在已經刪除）背景圖使用了我知道的繪者アタモトさん的作品。
被使用的圖是這張（コーギーを探せ）。

當初回覆他們在我的聲明文留的留言時，就有質疑過他們這樣做的正當性，但他們給我的回覆就是「只要作者寫信來我們就會刪掉」，絲毫不覺得自己沒通知作者有什麼錯，而且還說圖片找不到出處他們也很無奈。
アタモトさん的這張圖，後來的確是有人找到了出處，但該工作室卻依舊沒有想要聯絡作者取得授權的意思，難道今天因為作者是外國人，跨越了國界之後就可以不用追究著作權的問題嗎？

你們不會寫日文，還有其他人會。

在處理我被指控抄襲的事情時，我一直很猶豫到底要不要碰這件事。但我後來想想，其實這件事情比我被指控抄襲還嚴重，而且若是繪者知道這件事情，卻因為不懂中文而無法向該工作室反應的話，想必也會非常痛苦吧……同樣是創作者，實在無法忍受自己喜歡的繪者作品被隨便拿去使用。

所以原本打算晚上撥時間來寫被控抄襲的聲明文，也先放到一旁，先跟繪者聯絡比較重要。朋友sonic幫我寫了信件的大綱，我自己補充之後就直接透過pixiv的訊息系統傳給繪者了。
結果看了繪者的回信我自己都覺得非常哀傷，其中有一段繪者表示：「雖然對這種行為感到非常痛心，想立刻請他們停止使用，但因為我不會說中文，就算很不甘心還是只能放棄。而且我的圖也不是第一次被外國網站隨便使用了。」
看到這樣的回應，我曾經思考繪者是不是想放棄追究（因為我並不是非常了解日本繪者在這方面的態度），所以保險起見還是問了一下朋友，免得對方其實很需要幫助，我卻沒幫上忙。

於是我跑去問對pixiv生態比較熟悉的鳥姊姊，得到的回應是「對方應該非常在乎，但就卡在語言問題無法處理」。這……我到底該不該跟繪者說我懂中文呢？我花了一天思考到底要不要寫信回覆繪者，當然最後還是寫了，而且因為我敬語很久沒用整個快忘光，在這裡依舊感謝朋友sonic和同學阿暮的幫忙。

第二封信送出去後繪者很快就回覆了，這次附上要請我幫忙翻譯成中文的信件內文，我翻譯完後，就交給繪者讓她自己去寫信反應了。

很快的隔天該版面的安裝連結就拿掉了，而且對方也在說明補上聲明。
但是，道歉呢？口口聲聲說尊重創作者，除了把圖刪掉以及感謝繪者告知以外，是不是應該先道歉呢？圖片資源網站本來就是一個有爭議性的東西，更何況是不知道出處的圖片，既然你們知道要尊重創作者，怎麼還敢使用那些圖片呢？難道還要勞煩繪者通知你們，才會想到要尊重繪者嗎？

後來因為繪者發現該工作室上傳的圖片原檔並沒有刪除，所以她也順便問我這要怎麼辦，我建議她可以再寫信問一下，原本繪者已經傳了信件要請我翻譯成中文，但因為我當天工作很忙，最後她就自己解決，也順便告訴我處理情況了。其實原本該工作室的聲明是28號才要刪除，不過後來似乎有人留言去抗議為何他們沒道歉，所以馬上就砍掉了。

整件事情到這裡大概告一段落，但我和繪者信件往來之間有一些小插曲。
我曾經跟繪者說該工作室並沒有道歉，而繪者也承認的確是這樣（她有用翻譯網站稍微看過聲明），但她並不想追究，因為她聽說中國或韓國人都有一種「道歉就輸了」的想法（這裡沒有歧視的意思），甚至告訴我可能有些人覺得「我是在幫你推廣圖，為什麼要道歉」，所以要求道歉這件事就算了，她不強求。
先不管中國人跟台灣人之間有什麼差別，今天因為這些事情而讓外國人有這種誤解，我覺得很無奈。尤其這種事情也不是第一次發生，有這種想法的外國人應該也不在少數。

其實畢業後我已經很久沒寫日文信，甚至沒有在網路上和日本人信件來往過這麼多次（大部分都是在推特閒聊），在和繪者溝通時也花了很多時間琢磨字句和寫信，但最後看到繪者的感謝信，我想花了好幾個晚上跟日文奮鬥還是值得的。當然也必須感謝該工作室如此迅速的把版面刪除，我想這件事也能給大家一個思考的機會，所以決定把過程整理出來。

最後附上該工作室在噗浪對這件事的聲明（繪者附在信裡的），因為我被封鎖也懶得登出去看內容就是了。

補充：朋友剛才告知說噗浪上的聲明被刪掉了，這裡的還在。可是對方提供給繪者的是被刪掉的那一個……

日文版請點下一頁。

---

最近plurkでイラストレーター、アタモトさんの作品はテンプレートの背景として使われていることを発見して、そのテンプレートも公開配布されています。
アタモトさんの作品：コーギーを探せ
使われていたテンプレート：こちら（すでに削除されたので今閲覧できません）

つまり、plurk会員であれば誰でも自由にダウンロード、使用でき、そしてplurk会員でなく人もこのテンプレートの背景が見れるのです。
このテンプレートの作者はアタモトさんの許可をもらったからそのテンプレートを作ったんでしょうか。念のためアタモトさんに尋ねてみました。
その結果……やっぱり無断使用だと判明しました。
本来アタモトさんは日本語しか話せないので諦めなければならないでしたが、私は翻訳手伝いの提案を提出して、そしてアタモトさんはテンプレートの作者に削除要求のメールを送りました。
最後無事に解決しました。テンプレートの作者はイラストを削除し、配布停止の声明も出しました。本当によかったと思います。

追記：友達からの通報によると、アタモトさんに送った配布停止の声明はすでに削除されたそうです、でもこちらにも載ってるので一応リンクを更新した。

でも、今考えてみると、おそらくこのテンプレートの作者は、ネットで見つかったイラストは作者のホームページとかブログとかのアドレスを載せれば、自由に使えて、作者には報告不要だと思ってます。
それは大違いです。
もしイラストの作者は外国人で、自分も日本語や英語が話せない、作者に報告できない場合、使用しなかったほうがいいと思います。
「日本語や英語が話せないから無断使用しちゃいました」というセリフはまったく無責任の行為だと思います。
今回の事件についてもっと多くの人に考えさせるように、ここで短…いや、長い文章で説明しました。

由於這件事實在太浪費我時間，也得不到什麼實際效益（這也是我討厭筆戰和吵架的原因），而且我還想留點力氣好在過年時畫點圖寫點文，所以本次聲明是最後一次，之後該工作室一切行為都跟我無關，我也不會再做回應。

※本文可隨意轉載，不要把作者名稱改掉（或是寫錯我名字）就好。

首先，我做版面的目的很簡單，就是讓朋友使用。而因為他們不一定找得到我分享在噗浪或網誌的連結，所以有個固定的地方可以更新當然比較方便。不管怎樣，寫網頁原本就是我的興趣之一，所以我不會停止做版面，而且我以前做的那些版面還是會繼續提供給需要的人使用。（但為了避免再有奇怪的人來騷擾我，以後我會改用其他方式讓朋友們使用。）

那麼接下來是這件事的經過（請點繼續閱讀），有些日期有點模糊了不是很確定，但大致上優先順序應該是沒有錯的。
前面寫了兩篇聲明分別是這篇和這篇。

1/10 左右

因為要上傳照片所以開了很久沒上去的flickr，發現如我協力工作室（以下簡稱工作室）留言說我的版面語法跟他的一樣。我知道對方大概是認為我用了跟他們一樣的CSS選擇器（用來標示網頁裡的區塊，裡面加上語法就可以修改區塊的效果），可是選擇器是噗浪官方寫的，大家都能用啊……我根本不知道他們的寫法長怎樣，因為對方當時沒有拿出任何證據，再加上我老是看到他們指控別人抄襲，看到他們的版面就怕自己寫的東西會被影響，連看都不想看、更別提去用了，所以我真的覺得莫名其妙。
但我當時很擔心對方以為我沒看到留言所以繼續騷擾我（雖然我很晚才看到那留言），所以我還是把語法改了，反正換個寫法總不會這麼湊巧又一樣了吧。

1/15

到了週末總算有時間可以寫點文章，所以我寫了一篇網誌紀錄這件事的感想，順便也澄清一下自己沒抄襲。

1/16

對方像監視什麼東西一樣地馬上跑來留言，留了一些我不知道該苦笑還是該生氣的東西，既然都跑來我網誌了我當然是不可能放著無視掉，因為我有潔癖。留言中該工作室也說了：「CSS選擇器是官方寫的，大家都可以使用。」那我還真的不知道我到底是哪裡跟你們一樣了……重點是他們留言時也沒附圖，我不知道他們怎麼對照出我跟他們一樣的。總之我還是回覆了，順便跟他們說因為他們老是四處尋找有沒有人抄襲他們，我根本連看都不敢看他們的版面長怎樣，免得沒事惹上一身腥。（結果沒看也會惹到，真是倒楣。）

1/17

圖來了。其實好像是到我網誌留言時才「為了表示他們有證據」而上傳的。但看到時之前那些不愉快的心情都不算什麼了，因為對方做了比指控我抄襲更讓我生氣的事：把我的版面圖任意拍下來上傳到他相簿，而且沒有經過我同意。
所以我發了一篇補充聲明，除了重申我沒抄以及說明我的理由外，也請他們把我的圖刪掉，這樣不過份吧？他們說我CSS長的一樣要拍照存證我沒意見，但圖可是我自己畫的，截那樣的圖對於辨別有沒有抄襲語法根本沒有幫助，大家看到的只有我畫的那張圖，我又沒抄襲圖（他們的圖也不是自己畫的，更不用問有沒有經過原作者授權了）。

1/19

我其實沒有很仔細去看對方拍了什麼證據放上相簿，因為我的重點就只有我被隨便翻拍的那張圖而已，但這天我認真看了一下其他證據之後我徹底火了。

1.沒放對照只有把我的CSS拍出來，沒人知道我到底抄了他們哪個版面，那要怎麼證明呢？請不要以一句「思考模式一樣」來隨便帶過，因為著作權法沒有規定不能以同樣的概念創作，而我跟該工作室的思考模式也不一定一樣。（順便一提，沒有確切證據就給別人冠上罪名似乎叫誹謗。）

2.他們很努力的寫了說明，似乎想藉由分析我的CSS 寫法來強調這是他們的東西，但懂網頁的人看到一段語法都能夠說明這是什麼用意和寫法，我的語法不難，他們這麼厲害想必也知道我在寫啥。而且他們拿出來說明的東西是我自己研究噗浪版面找到的，已經用很久了。有些其實已經是無效語法，但我並沒有常常注意噗浪語法的變動，只要效果還在就好，所以不一定會發現。那些語法沿用到現在沒有變動的也就只有選擇器這段，既然選擇器一開始是噗浪官方設定的，那會跟誰使用一樣的選擇器，不是很正常嗎？

3.有一些照片很顯然是我發了聲明請對方把我的版面圖刪掉後才補的，他們要怎麼辯不關我的事，我的堅持就是把我的圖刪掉（因為那不是他們的東西，我也沒授權轉載），結果除了繼續上傳所謂的證據之外，還變本加厲在我的版面圖下面加了說明，表示「是因為要證明我抄襲才拍照」。

騙誰啊！我的圖是我自己畫的，沒有證據證明我的圖有抄襲你們，就不要隨便翻拍我的圖！

---
以上就是不小心講得有點詳細的經過。

如果我真的去抄襲別人的東西來做版面，如果我真的只會複製貼上，只要有那個效果我就滿足的話，我不會去研究每個選擇器要怎麼改，然後把它們都設定成我要的東西。

圖畫可以很容易的判斷是不是真的抄襲，但語法呢？語法最重要的就是呈現出來的效果，那才是創意所在，要呈現怎樣的效果都是我自己想的，我自己決定要在哪裡使用這個效果，它才會更好，這難道不也是一種創意嗎？這難道不是我的東西嗎？金魚誰都會畫，你可以說他畫的金魚尾巴跟你的長得一模一樣叫做抄襲，但你不會說他的金魚眼睛數目跟你一樣所以他是抄襲你吧？

到底是誰不尊重創作者的創意？
到底是誰沒有經過一拖拉庫作者同意就把他們的圖拿來做噗浪版面？或者是放在相簿裡讓每個人都可以自由下載？

我知道或許對某些人來說，證據就是要統統拍下來連不是自己的也拍才叫證據。但我對自己的作品（圖）放了很深的情感進去，對我來說，每個版面的背景圖都代表著那個版面的靈魂，沒有那張圖這個版面也不會完成，該工作室要在那些只有他們才會去計較的地方下功夫跟我無關，但請不要把我的版面連同它的靈魂都放到不屬於它的地方，然後連那個靈魂也一起抹黑掉。

最後附上他們的網誌和相簿，我有拍照存證但我不想跟他們做一樣的事，所以就不公開了，請大家自己點進去看吧。
（原本還有噗浪，但自從我15號發了網誌後我的帳號似乎就被封鎖，也有可能很久以前就被封鎖，貼了我自己也看不到，哭哭。我沒這麼閒還要特地跑去你們版面偷東西或鬧事好嗎，往臉上貼金也有個限度。）