2012年新年閒聊

首先先跟大家說聲2012年新年快樂,也祝大家這一年平安順利賺大錢,龍年行大運!

由於目前我工作相當繁忙,重心逐漸轉移至文字和翻譯領域,因此在網頁這一塊沒什麼時間持續經營,所以更新也相當緩慢。

不過我還是有在關注一些不錯的軟體和技術等(去年很紅的G+也開始玩了XD)未來若有時間也會緩慢更新上來。另外也感謝去年來網誌留言的各位朋友路人,感謝大家不嫌棄我製作的噗浪版面和相關教學,這對我來說是最大的鼓勵。 [得意]

說到噗浪,在去年年底噗浪也終於開始出現河道廣告了。由於噗浪的版面受CSS影響很大,所以可以透過修改CSS來達到各種效果。但我想趁這次機會呼籲大家,「請盡量不要使用語法等技術隱藏或是擋掉廣告」

閱讀全文 »

現況報告

こんな日本語の記事を書くのは本当に久しぶりなんですね。

どうしたんですかと聞きたい人いますか?多分ないかな(笑)

実は前の仕事終わって今の仕事が初めてから、あんまり説明してないよね、仕事に関すること。

ではここで一応ちらっと話しします、はい。

現在はですね、マンガ編輯やってます。

また不安定でいつまで続けるか分からないなんですけど、

今の仕事はね、すっごく楽しいです。

もちろんマンガも一つの原因なんですけど、

いっぱいの日本語が読めるところが一番満足なのです。

編輯としてのスキルも上がれるし、日本語も絶対に使えます。

こういうのはなんていうか、夢が叶った感じかな。

おまけに今後もっとすてきの仕事もできるかもしれない(今はちょっと言えないですけど)

今の仕事は確かに忙しい、でも前の仕事とは全然違う。残業があっても楽しいです。

こんな幸せな日々、ずっとずっと続けたいですね。

やり直し

まぁ、とりあえずまた無職になったことです。

でもこの仕事やっていた間に自分も段々日本語を忘れたそうで、

今はもう一度日本語関連の仕事を探したいが、本当にできるかどうか自分でもわからないw

でもね、この間skypeで大学の友達と一緒に日本語会話したのよ。ちょっとだけ。

まぁ、練習の時間があれば忘れたものもきっと戻るはず。でも敬語はさすがに無理かな……

近いうちに翻訳の練習をしよう!自分の書いた小説を日本語に翻訳するとか……www

仕事見つかった

日本語とはまったく関係ないだけど、出版と編集とはちょっと関係ある仕事です。

とりあえずやってみたいと思います、実は台南に帰りたいなんだけど、まず台北頑張ってみましょう。

仕事が見つかったら次は日本語の塾を探すことです。日本語とまったく関係のない仕事ですから、一応日本語を下手にならないように勉強を続きます。

もし仕事が上手くいけばまたほかのやりたいことを考えよう。小説を書くとか、翻訳とか。

やりたいことがたくさんあって時間がないねー

危機感

なにかしゃべらないといけないね。最近ずっとそう思った。

授業が終わってからなんか自分の日本語も段々下手になちゃった。特に会話能力。

このままじゃ自分にとってもっとも重要なスキルもなくなる、という恐れがあった。

実は今まで探してる仕事は殆ど日本語とはそんなに深い関係がなかった、殆ど編集やデザイナー関連の仕事。

もちろんできれば将来の仕事も日本語使える機会があったらいいなと思ったけど、実際に面接の時自分でも驚いた。

私の日本語は下手になったということに。

今まで一生懸命勉強したものが、段々消えちゃう感じ。

このままじゃ、日本語が使える機会よりも、本当に機会があったら上手く話せるだけでもうありがたいことだ。

どうしよう。もうすぐ学校から出るのに、こんなことが起こった。

今なにかやろうと思っても間に合わないみたい。

どうすればいいの?